ばらいろめがね　English Saloon　管理人　ばらいろです！

こんにちは！　

おせちの御重箱って？　くわいって？伊達巻きの名前の由来って？

英語で言えますか？

昨日は、18時半から19時半まで、会社員Rちゃん、銀行員Yちゃん、大学院生Yちゃん

の3人サロン。お正月の過ごし方についてシェアして頂いた後、おせち料理に何が

入っているか、一番好きなものは何か。

おせちの料理の名前と、それを食べる意味についてシェア。

おせちは、御節句に食べるお料理からきていることなど、歴史にも少し触れてみまし

た。手綱こんにゃくの説明では、みんながなぜかこんにゃくの英語に異常にもりあがっ

ていたので、きっと二度と忘れないでしょう。

皆さんがシェアした表現はこちら！

lacquer box, arrowhead, devil’s tongue,adult yellowtail

(ブリは出世魚で、東京地方ではワカシ⇒イナダ⇒ワラサ⇒ブリ、大阪地方ではツバス⇒ハマチ⇒メジロ⇒ブリと呼ばれるそうです。）

伊達巻も、伊達政宗が派手で風流な方だったので、そこから伊達男とか伊達めがねと

かいう言葉が生まれたのですが、伊達巻もそこからきているという説があります。

個人的には伊達巻は、好みではないのですが、おせち料理には、縁起をかつぐ意味の

食品がたくさん使われていますね。みなさんも、なぜこれを食べるのか、調べてみると

楽しいですよ。さて、本日は、18時から高校生フェローMちゃん、19時半からは

薬剤師Yちゃん、20時からは大学院生のAちゃん。

今朝は、マイナス6度の岡山でしたが寒さにまけずサロンでおしゃべりいたしましょ

う。明日土曜日は、Hiro先生の午前中サロンはありますが、夜のばらいろサロンは

新年会のためお休みです。土曜にと思われていた方、本日お越しください。

それでは、本日もばらいろな午後でありますように。