こんばんは！

ばらいろめがね　English Saloon　管理人のばらいろです！🌹

にやにや笑いって？育児休暇って？余分なって？匿名って？

動物をなでるって？もうまたぁ？って

英語で言えますか？

9/5（金）20：40からは、おなじみのフェローたち。

Sさん、Dくん、Mちゃん、Hちゃん。

サロンに入ってくるとき、必ずにやにや笑いで登場の

Dくんにちなんで、自分がにやにや笑いをする時は

どんな時かをペアワークで話していただきました。

大喜利を聞いてるときと答えたHちゃん。大喜利って

英語で説明するの難しいですよね。

日本の伝統的な即席頓智ゲーム。あるお題について

ウィットに富んだおもしろい答えを返すゲーム。とでも

説明したらいいのでしょうか？みんなでああでもない

こうでもないと話しました。

みなさんならどう訳しますか？

次に、余分な人材をというとき、どんな形容詞を使いますか？

excess, extra, surplusなどがありますが、皆さん違いはわかり

ますか？excessは、不要な余剰、extraはおまけのようなよい

意味の余分、surplusはフォーマルな言い方で経済や数量など

必要な分を超えて余ったという意味です。

人材が余ってるからよその課にというとき、excessを使うと

ちょっと悲しいですね。足りてるからというふうに言いたいも

のです。さて次に今日の表現　「またあ？　」

これを使ったときはいつですか？を別のペアで話しあって

いただきみんなにシェア。

痩せたいといいながらしっかり食べちゃう自分に、またあ？って

独り言を言っちゃうとき。

部下に何度も同じことを指示してできず、何度も同じことをいわ

なくちゃいけないとき。

職場で酔うと10分おきに同じ話をする上司。

みんないろいろ大変。ｗ

今日も笑いの絶えないサロンでした。

そんな皆さんと共有した表現はこちら！

smirk, parental leave, excess, extra, surplus, anonym, cover name,

pet, There you go again! ,gtinace face, scowl,

明日は、新色のばらいろTシャツが納品されます。

来週金曜には、ご注文いただいたTシャツを今回ご注文くださ

った皆様にお渡しできます。

まだまだ半袖Tシャツが着られる気温ですね。

来週土曜は、ばらいろサロンの集いです。

久しぶりにおなじみのフェローと新しいフェローとで

楽しい時間をすごしましょう。

それでは、みなさま、今週末もばらいろな時間をお過ごし

ください。🌹