ばらいろめがね English Saloon 管理人のばらいろです。

こんにちは！

日の名残りって？ノーベル文学賞を受賞するって？石の上にも三年って？　~しがちって？困難を感じるって？（骨がおれる）

筆遣いって？縦線って？横線って？

英語で言えますか？

昨日は、19時から、カメラマンYさん、20時から会社員Kちゃん、21時からは

書道家Nさん、エンジニアSさん、ブティック勤務のMちゃん。

まず１９時のカメラマンYさんは、ノーベル文学賞受賞者の石黒かずおさんの

本、日の名残りを購入されて読まれたものの、まったく理解できず途中でやめ

てしまったとか。ばらいろは、大好きな俳優アンソニーホプキンス、エマトン

プソン主演の1933年のイギリス映画でみているものの、原作は読んだことがな

いため、どんなふうに違うのか興味があります。そして、毎日新聞の記事から

気になったものを自分の言葉で英語にして伝えたいとのこと。

ご一緒に頑張りました。２０時からのKちゃんは、ご自身のお仕事のことについ

て、また趣味について、いろいろとお話しくださいました。夢に向かって、

頑張ることができるのは、素敵なことですね。

２１時からのYさんは、本日初めて、お子様でなく、マダムたちに書道を教える

お仕事をするということでどきどきするとおっしゃっていましたので、みんな

で、想定される質問と応答をロールプレイしました。盛り上がりました。

そんな中で、英語そのものというよりは、どんな言葉を使ったら効果的なとい

うこともご紹介させていただきました。英語より日本語の勉強になるーと

言っていただき、恐縮です。さて、そんな皆さんがシェアした表現はこちら！

The Remains of the Day,receive the Nobel in Literature,win the Nobel prize for Literature,perseverance　prevails,patience is a virture,tend to,be subject to,have difficulty ~ing ,brushwork,vertical line,horizontal line,transverse line

本日は誠に勝手ながら、私用のためお休みさせていただくことになっておりま

す。また明日のサロンでお目にかかりましょう。　それではみなさまにとって

本日もばらいろな一日でありますように。